HÄMMÄSTYTTÄVÄT TARINAT
TAYLORIN RAKENNUSLIIKE
Tämä on kaunis.
- Sam! - Niin.
Valmiina?
Perhanan huonossa kunnossa.
Tarvitsee hieman rakkautta. Tule.
Enemmän kuin hieman.
Lisäosa 70-luvulta?
CANDACE, 23 21 KUVAA
- Materiaaleja on vaikea löytää. - Mitä nyt?
Jalopuulattia on paikoin tuhoutunut.
Päälle on helpompi laittaa matto, vai mitä?
Asiakkaamme haluaa palauttaa sen alkuperäiseen loistoonsa.
Selvä. Rahat ovat hänen.
Mistä haluat aloittaa?
Ei sähkövirtaa.
Etsitään sulake. Se on luultavasti kellarissa.
Tämä vasta on kaunista.
Kuin aikakapseli. Lähes koskematon.
- Sam? - Niin.
Kyllä, kellari on upea.
Kappas vain.
Mikä se on?
Ilmapuntari. Luultavasti vuosisadan vaihteesta.
FRANCESCA, 22 15 KUVAA
VAPAA TÄNÄÄN? OHITA - VASTAA
Se on todella hieno.
Hei muuten, mihin aikaan illalla olemme valmiita?
- Ole hyvä. - Kiitos.
Kippis sille.
Hei, Francesca?
- Sam? - Kyllä.
Aistin äänensävystäsi, että jos olisin enemmän myöhässä,
kysyisin baarimikolta, oliko Francesca täällä jossain vaiheessa.
- Korkeintaan viisi minuuttia. - Todella reilua.
Anteeksi. En ole yleensä tällainen.
"Myöhässä oleva kaveri." Syy on veljeni.
Olet siis "veljeään syyttävä kaveri"?
Kyllä, joskus.
Kunnostamme yhdessä taloja, ja hän adoptoi vastikään vauvan.
Hän on ollut töissä hyvin vaativa.
Luulen, että se johtuu univajeesta. Se on tosijuttu.
Poika vai tyttö?
Vauva.
Tyttö. Haluatko nähdä kuvan?
- Haluan. - Hienoa. Katso.
Jestas. Onpa suloinen.
Niin. Eikö olekin kaunis? Hän on Alice.
Veljeni Jake ja hänen miehensä Roger.
Hyvin suloinen perhe.
- Perheistä suloisin. - Niin.
Oletko hyvä setä?
Kyllä. Aivan paras.
- Niinkö? - Kyllä. Olen varsinainen Setä Samuli.
Hauskaa.
- No niin. - Nähdäänkö pian?
- Kyllä. - Selvä.
Hei.
Hei. Huomenta. Anteeksi.
Paitasi on nurin päin.
Miten edes huomasit sen?
Haittaako sinua olla tyypillinen millenniaali?
Ei. Itse asiassa pidän siitä.
Oletko miettinyt ehdotustani?
- En tiedä. - Älä nyt.
"Taylorin veljesten rakennusliike" on parempi -
kuin "Taylorin rakennusliike".
Pidän nykytilanteesta.
Tehdään siitä pysyvää.
Tee tämä kanssani. Etkö ole kyllästynyt korjaamaan muiden koteja?
Meillä on varaa tähän yllättävän pian.
Jake, rakastan sinua. Se on sinun unelmasi, ei minun.
- Sama tilanne kuin Honus Wagnerin kanssa. - Eikä.
- Kyllä. - Ei.
Kyllä. Monelleko pihakirpparille pakotit minut? Kahdellekymmenelle?
Enkä.
Noin viidelletoista.
Löytääksesi maailman harvinaisimman baseball-kortin.
Olit varma, että joku oli unohtanut sen,
mutta emme saaneet sitä emmekä miljoonaa.
Suunnitelma oli hyvä.
Kyllä, kahdeksanvuotiaalta.
Sinä etsit jatkuvasti.
- Mitä vikaa siinä on? - Ei mitään.
Jos tämä elämä ei ole sinua varten, lakkaa haaskaamasta molempien aikaa.
Mene etsimään oma elämäsi.
Mutta tämä on hauskaa.
Katso nyt tätäkin.
Meillä on 60 ja 90 wattia. Otetaanko 90?
Hiililankalamppuja.
Vanhoja lamppuja vanhaan taloon.
VIIKUNAKEKSEJÄ
Hei. Onko nälkä?
Kappas vaan. Haudattu aarre.
KAALI
"Kaali." Aika erikoinen tapa määritellä aarre.
Sitä ei voi pyyhkäistä ruudulta.
Ei niin. Minä vain...
En tiedä.
Hän vaikuttaa...
Pahus vieköön.
- Valmiina? - Kyllä.
- Jake, tartu oveen. - Hoidettu.
Pahus. Sulake.
Hoidan sen. Odota.
MYRSKYÄ SADETTA EPÄVAKAISTA POUTAA
Jake? Sulake on päällä.
Huhu liikkuu Ympäri tätä kaupunkia
Alan uskoa, että se on totta
On kauhean vaikea rakastaa jotain
Kun häneltä ei saa vastarakkautta
Minulla oli kerran rakastettu
Yhtä hyvä kuin muutkin tässä kaupungissa
Mutta nyt olen yksin ja suruissani
Hän torjui minut
Minulla ei ole ketään
Kukaan ei välitä minusta
Kuka olet? Miksi olet täällä?
- Olet hän. - Älä tule lähemmäksi.
Mitä? En satuta sinua.
- Minä... - Pankistako?
En ole pankista.
- Kunnostan taloa. - Valehtelet. Aikaa on 5.2. asti.
En tiedä, mitä hittoa täällä tapahtuu.
Olet tunkeutuja. Sinun on lähdettävä.
Jake!
Et voi mennä ylös!
Jake!
Kerro asiasi viidessä sekunnissa,
tai räjäytän aivosi seinille.
- Se ei tarpeen. Kuuntele. - Viisi...
- Missä veljeni on? - Neljä...
- Voitko lopettaa laskemisen? - Kolme...
Jake?
Kuuntele nyt. Äitini on tulossa tuolta.
Hän on ilkeä kuin käärme.
Hän vihaa pankkiireja enemmän kuin minä.
- Olen tosissani! - Älä...
Jos henkesi on kallis, juokse.
- Kuuntele minua. - Mene!
Ulos täältä! Lähde!
Evelyn!
- Niin? - Onko siellä joku?
Mitä? Ei tietenkään.
- Mitä laatikossa on? - Kihlajaispukusi.
- Se on lahja Williamilta. - Minulla on jo puku.
William haluaa, että laitat tämän asun.
Entä jos se ei sovi?
Laitat sen sopimaan.
MAATILATORI
Anteeksi.
RAUTAKAUPPA
SULJETTU VUODEN 1919 KIELTOLAIN RIKKOMISEN VUOKSI
Evelyn, kuunteletko musiikkia?
Anna savikiekot minulle.
Hienolta naiselta odotetaan tietynlaista käytöstä.
Mutta Emmett piti musiikista.
Veljesi on kuollut ja kuopattu.
Olemme nyt puilla paljailla.
Siksi naitat minut eniten tarjoavalle.
Voisi olla huonomminkin.
William on hyvä isä. Hän on tyyni ja jumalaapelkäävä mies.
Mikset nai häntä itse?
En anna sinun haaskata tätä mahdollisuutta.
William ei ymmärrä maallista musiikkimakuasi.
Pyydän sinua antamaan levyt.
Kyllä, äiti.
Ne ovat itse asiassa minun.
Anteeksi. Koputin, mutta ovella ei ollut ketään...
Kukas sinä olet?
Sam.
Sam Taylor. Olin poikanne ystävä.
Lainasin levyt hänelle. Tulin vain noutamaan ne.
Oletko Emmettin ystävä?
Harjoittelitteko yhdessä?
He olivat luokkatovereita.
Lääketieteellisessä.
Sam on lääkäri.
Tuota noin...
On aina hauskaa tavata Emmettin ystäviä.
- Ota tavarasi, ole hyvä. - Kiitos.
Tuletko mukaan illalla?
Anteeksi, tänäänkö?
Evelynin kihlajaisiin.
Kiitos kutsusta, mutta olen vain ohikulkumatkalla.
Ymmärrän.
Löydät varmasti tiesi ulos.
Kyllä. Heti paikalla.
Ole hyvä.
- Olen sinulle kiitollisuudenvelassa. - Älä siitä huoli.
Mitä ihmettä teet?
Anteeksi, onko täällä salaovi -
tai joku muu piilotettu uloskäynti?
Käytämme yleensä etuovea.
Lupaan, että yritän päästä kotiin.
En vain tiedä miten.
Mikset voi mennä kotiin? Mistä olet?
Voin vastata, muttet usko minua.
- Anna minulle mahdollisuus. - Selvä.
Olen tulevaisuudesta. Vuodesta 2019.
Olet oma aikamatkaajani.
Haluatko todisteita? Tässä. Katso puhelintani.
Onko puhelimesi taskussasi?
Ei. Minulla oli se. Se varmaan putosi.
Selvä. Tämä tässä. Näetkö tämän?
Se olet sinä, vai mitä?
Mistä luulet minun saaneen tämän?
Löysin tämän tästä talosta tulevaisuudessa.
Se on mahdotonta. Minusta ei ole kuvia.
Ei vielä, mutta se otetaan pian. Ymmärrätkö? Tiesin, ettet uskoisi.
Miten pääsit tänne?
Luota minuun. Yritän selvittää sitä itsekin.
En tiedä, miten tämä toimii. Sen on liityttävä jotenkin tähän taloon.
Onko siinä jotain epätavallista?
Isoisäni rakensi sen 40 vuotta sitten.
Isoisäsikö? Voinko puhua hänelle?
Nyt ei ole hyvä hetki.
Perheeni on nyt hyvin kiireinen.
Aivan. Kihlajaisten takia.
Minut kutsuttiin niihin.
- Ei. - Kyllä.
Mitä kiitollisuudenvelalle tapahtui?
Kuule, en pyydä sinua uskomaan minua.
Pyydän vain apuasi.
Et ole pukeutunut juhla-asuun.
Mutta minulla voi olla jotain.
Tuossa on isoisäni. Tule. Esittelen sinut.
- Katsohan. - Isoisä.
Hei.
- Evelyn. - Hei.
Tässä on Sam. Emmettin ystävä lääketieteellisestä.
Tässä on isoisä Warren. Mainitsinko, että hän rakensi talomme?
Talo on kaunis.
Paljon kiitoksia.
Rakensitte kellariin myrskysuojan.
- Se oli älykäs teko. - Sellaista tarvitaan täällä.
Aivan. Mietin, onko kellarissa jotain outoa.
- Mitä tarkoitat sillä? - Tarkoitan kai,
että olin siellä pahan myrskyn aikaan, ja korvissani alkoi soida.
Mietin sen syytä.
Se on helppoa. Pahan myrskyn aikana -
ilmanpaine laskee. Se aiheuttaa korvien soimisen.
Niinkö? Voitteko kertoa lisää?
Hyvää iltaa kaikille. Tervetuloa kotiini.
Kuten useimmat tietävät, lasteni rakas äiti menehtyi -
viime vuonna influenssaan.
Vaikka häntä ei voi koskaan korvata,
meillä on ollut ilo löytää uusi ihana perheenjäsen.
Evelyn Porter.
Ainoa jäljellä oleva kysymys on:
Osaako hän tanssia ragtimen tahtiin?
Ihania uutisia, kultaseni.
Olen järjestänyt hääkuulutuksia varten -
käynnin valokuvaamossa.
- Valokuvaamossa? - Kyllä.
Minun täytyy saada valokuva sinusta morsiuspuvussasi.
Jälkipolvia varten.
Kuka nuori lääkäri on?
Emmettin ystävä. Vain ohikulkumatkalla.
Haluan tanssiparin.
Selvä.
Tanssisin mielelläni mutten osaa tätä tanssia.
Opetan sinulle.
Hän näyttää tulevan toimeen tyttöjeni kanssa.
Mildred, nukkumaanmenoaikasi meni jo.
Oli mukavaa tanssia.
Kiitos tyttäreni viihdyttämisestä.
Eipä kestä.
Olit oikeassa valokuvasta. Se olin minä. Kuva otetaan.
En tiedä, miten, mutta se otetaan.
Isoisäsi ystävä -
tiesi kaiken säästä. Minne hän meni?
Henry Barrett? Hän lähti juuri.
Sulhaseni meni laittamaan lapset nukkumaan.
Lähtisitkö kävelylle?
Kyllä.
Millaista tulevaisuudessa on?
En tiedä. Mitä vain haluat sen olevan.
Ruoan laittamiseen sijaan voi joskus tilata ruokaa kotiin.
Se voi olla mitä tahansa. Italialaista, kiinalaista tai intialaista.
- Intialaistako? - Kyllä.
Ja musiikkia varten on kaiuttimia.
Niitä voi laittaa joka huoneeseen.
Musiikkia voi kuunnella kaikkialla koko ajan.
Haluan kaikkea sellaista.
Aivan. Se on aika hienoa.
Hienoa.
Odota. Olen nähnyt nimen "The Compound" aiemminkin.
Veljeni Emmett kertoi minulle, että sen alla on salakapakka.
Siellä valvotaan aamun koittoon ja pidetään hauskaa.
Tekisin mitä vain nähdäkseni sen.
Haluatko kokeilla?
Sisäänpääsyyn vaaditaan salasana.
Anteeksi. Onko täällä jotain juotavaa?
Inkivääriolutta?
Toivoimme jotain kaalilla höystettyä.
Mitä sanoit?
Sanoin "kaali".
Seuratkaa minua.
- Hei. - Mitä saisi olla?
Viinaa, kiitos.
Kaksi gin tonicia limettimehun kera.
Selvä, 25 senttiä.
Selvä.
Riittääkö tämä?
Yritätkö huijata?
Minulla on.
Kiitos.
William ei koskaan päästä minua ulos ilman rahaa.
Kiitos.
- Tulevaisuudelle. - Niin.
Hienoa.
- Haluatko tanssia? - Toki.
Tiedätkö mitä? Sinun pitäisi laulaa laulu.
- Sinun pitäisi syödä kuraa. - Olen tosissani.
Samoin.
Selvä. Minä tiedän. Heitetään lanttia.
Klaava tarkoittaa, että menen ulos ja syön kuraa.
Kruuna tarkoittaa, että laulat. Sopiiko?
Sopii.
Pahus.
Anteeksi. Sopiiko, että nainen laulaa laulun?
Selvä. Kiitos.
Olet seuraava.
Kiitos.
- Tunnetko laulun "After You've Gone"? - Kyllä.
- Laulan sen. - Selvä.
Tiedät, että rakastin sinua vuosien ajan
Rakastin sinua yötä päivää
Voi kulta, etkö näe kyyneleitäni?
Kuuntele, kun sanon
Kun olet mennyt ja jättänyt minut itkemään
Kun olet mennyt, ei ole epäilystäkään
Olosi on haikea ja surullinen
Kaipaat elämän ainoaa ystävää
Tulee aika, jolloin kadut sitä
Tulee aika, muista se
Voi kulta, mieti, mitä teet
Tiedät, että rakkauteni sinuun Johtaa minut tuhoon
Kun olet mennyt
Kun olet mennyt pois
Pois
En ole koskaan tuntenut niin.
Sydämeni pakahtuu.
Voi Luoja, olit uskomaton!
Ymmärrätkö, mitä sanoin? Kuulut lavalle.
- Oikeastiko? - Kyllä. Vitsailetko?
Näitkö yleisön? Se hullaantui.
En katsonut yleisöä.
Evelyn!
Mitä luulet tekeväsi?
Syy ei ole hänen. Tarvitsin jotain apteekista.
- Hän vain näytti tien... - Älä valehtele.
Tiedän tarkkaan, mitä tuolla on meneillään.
Annoit Emmettin käydä siellä.
Hän oli lääkäri. Olet nuori nainen ja kihloissa.
- Hän ei edes rakasta miestä. Oletteko... - Se ei kuulu sinulle!
Evelyn, sinun ei tarvitse seurata häntä.
Et tiedä mitään.
Tule, kulta.
Henry? Sam Taylor, juhlista.
Poika, jonka korvat soivat.
Juuri niin.
Emme saaneet eilistä keskustelua päätökseen.
Myrskystä ja matalasta ilmanpaineesta.
En tiedä, onko vielä puhuttavaa.
Halusin kysyä.
Haluan paineen laskevan siten, että korvani soivat taas.
Miten tiedän, koska ilmanpaine laskee riittävästi?
Tule tänne.
Tässä on ilmapuntari.
Ripusta se seinällesi.
Kun myrsky iskee, neula putoaa.
Olen nähnyt tällaisen ennen.
Kun ilmanpaine laski, neula ponnahti asteikon ulkopuolelle.
Niinkö? Sen täytyi olla syöksyvirtausparvi.
Tiedätkö viimeaikaiset pahat myrskyt? Ne ovat syöksyvirtausparvia.
Ne voivat kestää viikosta kahteen.
Myrsky alkaa yhtäkkiä ja voimistuu pahaksi silmänräpäyksessä.
Voisiko se kestää vielä viikon?
Niin tai näin. Se ei ole helposti arvioitavissa.
Selvä. Ja syöksyvirtauksen aikana -
myrsky saa paineen laskemaan entiseen tapaan. Oletko varma?
Olettaisin niin.
Viime myrsky halkaisi tammeni ja irrotti latoni ovet.
Harmillinen juttu.
Voisinko lainata tuota?
En lainaa tavaroita muukalaisille.
Hei, odota. Tarvitsetko apua ladonovien korjaamisessa?
Olen aika hyvä käsistäni, jos haluat tehdä vaihtokaupan.
- Mene pois. - Lähdetkö?
- Lähetetäänkö sinut jonnekin? - Lähden itse.
Minne?
Pois täältä.
Hyvä on. Odota. Tapasin isoisäsi ystävän Henryn.
Luulen tietäväni, miten palaamme vuoteen 2019.
Mekö?
Kyllä. Et ansaitse tätä.
Ansaitset olla vapaa ja onnellinen.
Olla oma itsesi valitsemassasi seurassa.
Sen ei tarvitse olla minä.
Mutta jos tulet kanssani, saat kaiken sen.
Et kuulu tänne. Tiedät sen.
Tarvitsemme vain myrskyn voimistumista ja ilmanpaineen laskua.
Katso. Löysin tämän kellarista vuonna 2019.
Se tarkoittaa, että laitoin sen sinne.
Ehkä kaikki tämä tapahtui jo. Ehkä sinun oli aina tultava kanssani.
Tiedän sen kuulostavan hullulta.
Häät ovat kymmenen päivän kuluttua.
Entä jos myrsky ei tule niitä ennen?
Se on jo alkanut. Sen on vain voimistuttava.
Pian.
Hei.
- Hei. - Niin.
Teet hyvää työtä.
Kiitos. Se valmistuu pian.
Niin.
Vaimoni kutsuu sinut illalliselle.
Miltä porsaan kylki ja raparperipiirakka kuulostavat?
En tiedä, mitä raparperi on, mutta kuulostaa hyvältä.
Pysy paikoillasi. Valotusaika on pitkä.
Emme halua kuvasta epäselvää.
Hymyile, kulta.
Haluan aina muistaa sinut tällaisena. Nuorena ja kauniina.
Tuota...
Älä liiku.
Hyvä. Hieman pidempään.
Ja...
Pahus. Valoa ei ole tarpeeksi. Pitää ottaa toinen kuva.
Minua huimaa hieman. Anteeksi.
Hei. Tule!
- Onko aika? - Melkein.
Tule.
Luulitko, etten tiennyt tai saisi selville?
- Kuljeskelet ympäriinsä kuin huora. - Etkö halua juuri sitä?
Tässä liitossa on kyse vain rahasta. En ole sellainen!
- Hei! Älä koske häneen! - Ei!
Et voi pakottaa minua naimisiin!
- En anna sen tapahtua! - En helvetissä!
Sam!
Evelyn!
- Hei! - Mitä! Jestas!
- Hei! Missä helvetissä hän on? - Mitä teet?
Tässä. Näetkö tämän? Miten sain tämän?
Tämä todistaa, että olin siellä.
Se todistaa vain, että löysit toisen, parempikuntoisen tikkuvihkon.
Ei. Et kuuntele minua.
Kyllä kuuntelen. Taisit vain lyödä pääsi.
En kuitenkaan lyönyt.
En lyönyt. Hän oli todellinen.
Hän oli todellinen. Minä...
Hyvä on. Kuuntele.
Hän on palanen historiaa. Sait hänestä pakkomielteen.
Enkä.
Kuka hän onkaan, hän kuoli jo kauan sitten.
Pakataan nyt. Haluan kotiin, ennen kuin Alice menee nukkumaan.
Tule. Ota tavarasi.
En voi lähteä.
Minun on jäätävä. Löydettävä tie hänen luokseen.
Tule autoon.
Roger teki pasteijoita.
Syödään, poltetaan ruohoa ja syödään lisää.
Haluan lainata kännykkääsi, laturijohtoasi -
ja huopaa, jota säilytät auton takatilassa.
Jään tänne selvittämään tämän.
Ole kiltti.
VUODEN 1919 HIRVITTÄVÄ SYÖKSYVIRTAUSPARVI.
KUOLLEET TAI KADONNEET
Ei.
Tätä syöksyvirtausparvea kutsutaan "supersyöksyvirtaukseksi".
Se on erittäin tuhoisa mutta onneksi myös hyvin harvinainen.
Viime supersyöksyvirtaus koettiin sata vuotta sitten.
Vuonna 1919.
Ikävä kyllä ilmaston lämmetessä -
tuhoisia myrskyjä esiintyy yhä useammin.
Seuraava on odotettavissa kymmenen tai 15 vuoden sisällä.
En voi odottaa niin pitkään.
IOWA PUOLIPILVISTÄ, NELJÄ ASTETTA
SEITSEMÄN ASTETTA
CEDAR RAPIDS, KUUSI ASTETTA
MYRSKYÄ, VIISI ASTETTA
- Hei. - Hei.
Tuletko illalliselle? Alice kaipaa Setä Samulia.
En voi. Minun on jäätävä.
- Sam. - No niin.
Sam!
No niin.
Hys pikkuvauva, älä sano sanaakaan
Isä ostaa sinulle matkijalinnun
EVELYN PORTER ESIINTYY LE POISSON BLEUSSA NEW YORKISSA 18.3.2034
Jos matkijalintu ei laula Isä ostaa sinulle timanttisormuksen
Jos timanttisormus on messinkiä
Isä ostaa sinulle peilin
Hyvää yötä, Sam. Hyvää syntymäpäivää.
Jos peili on rikki, isä ostaa sinulle...
Äiti. Onko siellä joku?
- Sam. - Jake?
Mitä helvettiä teit?
Teimme viinikellarin. Se oli asiakkaan toive.
Ei. Sinä muutit sen.
- Muutit ilmanpaineen. - Hei!
- Lähetit minut tulevaisuuteen. - Jestas, Sam!
- Sinä höpiset. - Sinun täytyy auttaa poistamaan se.
Menin tulevaisuuteen ja näin hänet.
Meillä oli lapsi.
Meillä oli kaunis pieni poika.
Sitä ei tapahdu, jollen pääse takaisin ja pelasta häntä.
- Ymmärrätkö? - Olen sinusta hyvin huolissani.
Ymmärrän sen. Tarvitsen apuasi heti.
Jos poistan sen, menetkö lääkäriin?
Kyllä. Lupaan sen.
Selvä. Tule nyt.
Anteeksi.
Sam! Älä tee tätä.
Sam!
Evelyn!
Sam?
Meidän on mentävä nyt!
Tule!
- Sam! - Kaikki hyvin. Selviämme kyllä.
Lupaan sen. Meidän on mentävä nyt.
Jalkani juuttui.
Mitä teet?
Hyvä on. Kuuntele. Sinun on mentävä.
- En lähde ilman sinua. - Ei. Hei, kuuntele.
Kävin tulevaisuudessa.
- Mitä? - Näin sinut.
Sinulla oli pieni poika.
Lauloit hänelle.
Sinä selviät.
Onko meillä poika?
Ei.
Sinulla on.
Minä en ollut siellä.
- Ei. - Kyllä.
Ei.
Näin on tapahduttava.
Ei.
- Luota minuun. - En halua sitä elämää.
- Kaikki hyvin. - Ei.
Kuuntele.
Sano veljelleni terveisiä.
Hän auttaa sinua.
- Mene. - Ei!
- Evelyn. - Ei! Sam.
- Sam. - Evelyn.
- Sam! - Evelyn. Rakastan sinua.
Mutta sinun on mentävä.
Sam. Oletko kunnossa? Mitä helvettiä on meneillään?
Sam?
Oletko nälkäinen?
Hyvä on.
Ostin sinulle vaihtovaatteet. En ollut varma koosta.
Toivottavasti ne sopivat.
Hän sanoi joka huoneessa olevan musiikkia.
Hän rakasti sinua todella.
Hän kertoi kaiken sinusta.
Mitä hän sanoi?
Kyse ei ole sanoista vaan siitä, miten hän sanoi sen.
Hän ei ollut koskaan puhunut niin.
Hän puhui laulamisestasi ja levykokoelmastasi.
Levyt olivat veljeni.
Piilotin ne kellarin seiniin, jotta äiti ei löytäisi niitä.
Sam pelasti ne päivänä, jolloin tapasimme.
Seinät ovat alkuperäiset.
EVELYNILLE
Samilta.
Hän selvisi.
Onko hän vuodessa 1919?
Rakas Evelyn.
Kun luet tätä, olen ollut jo kauan poissa.
Halusin sinun tietävän,
etten kuollut myrkyssä.
Hän on alhaalla.
Yritin epätoivoisesti päästä luoksesi.
Odotin vuoden,
mutta myrskyä ei tullut.
Toivoin sen tulevan, vaikka minulle sanottiin toisin.
Sitten ymmärsin jotain.
ÄÄNIOIKEUS NAISILLE
Sinä kuulut tulevaisuuteen,
mutta ehkä minä kuulun tänne.
Löysin oman paikkani.
Kiitos siitä kuuluu sinulle.
Minulla on vihdoin elämä.
Tiedät, että se on ironista.
Minulla oli liikaa valinnanvaraa. Sinulla ei ollut sitä ollenkaan.
Meidän on aika edetä.
Kerätä palaset ja rakentaa niistä tulevaisuus.
JAKELLE
AIKA RAKENTAA OMA TALO. RAKKAUDELLA, SAM
Honus Wagner.
Tiedän, että löydät tämän kirjeen.
Tiedän sen, koska sinäkin etsit minua.
Sinun on aika lakata etsimästä. Nyt on sinun vuorosi.
Elämä odottaa sinua. Astu ulos ja tartu siihen.
Rakkaudella, Sam.
SAM TAYLORIN RAKENNUSLIIKE CEDAR RAPIDS
Äiti, onko siellä joku?
Ei, kulta.
Kaikki on hyvin.
Tekstitys: Liisa Sippola